Das Fahrzeug orten, Türen öffnen oder den Kilometerstand checken: Mit Apps wollen Hersteller ihre Autos smarter machen. Was theoretisch hilfreich klingt, kann sich in der Praxis schnell als Schnüffelei erweisen.